Pada tahun 1993, sebahagian daripada rumah keluarga Nadia telah musnah terkena bom. Beliau menghabiskan masa selama dua tahun di hospital berbeza untuk merawat kecederaan yang dialaminya dalam pengeboman tersebut. Selepas pemberontakan Taliban menguasai Kabul, pada usia 11 tahun, Nadia memutuskan dengan ibunya untuk menyamar sebagai budak lelaki, menggunakan identiti abangnya Zelmai yang telah mati, supaya beliau boleh meninggalkan rumah itu sendirian dan bekerja untuk menyara keluarganya.[1][3][4] Semasa kecil, beliau belajar Al-Quran dan menjadi pembantu di masjid, dan pada usia 16 tahun, beliau telah dibenarkan menyambung persekolahannya.[1]

Dengan tercetusnya perang baharu di Afghanistan pada awal abad ke-21, kisah Nadia diketahui oleh sesetengah orang barat, dan menjadi asas kepada filem Osama 2003.[1] Pada tahun 2006, Associació per als Drets Humans a l'Afganistan (Persatuan untuk Hak Asasi Manusia di Afghanistan), sebuah NGO antarabangsa di Kabul, membolehkan beliau berpindah ke Katalonia, Sepanyol di mana beliau menerima pembedahan langbina muka.[4]

Pada tahun 2010, bersama Agnès Rotger, beliau menerbitkan El secret del meu turbant (Rahsia Serbanku), yang memenangi Hadiah Prudenci Bertrana untuk cereka.[4] Pada 2014, bersama Joan Soler i Amigó, beliau menerbitkan Contes que em van curar (Cerita-cerita Yang Menyembuhkanku), yang dianugerahkan Mención Especial Mare Terra, dan pada 2016, dengan Javier Diéguez, La primera estrella de la noche (Bintang Pertama Malam). [4] Pada tahun 2016 beliau memperoleh ijazah sarjana muda dalam pendidikan kemasyarakatan, dan pada tahun 2019 ijazah sarjana dalam pembangunan antarabangsa.[4] Beliau juga muncul dalam Nadia, sebuah dokumentari sandiwara tentang kisahnya oleh Carles Fernández Giua.[5]

Pada 2016, Nadia telah menubuhkan Ponts per la pau (Jambatan Keamanan), sebuah NGO yang menyediakan kursus bahasa untuk pendatang di Katalonia dan juga membantu pelajar sekolah di Afghanistan dengan bahan dan tugasan membaca.[6]